O MNIE / ÜBER MICH

PL

Cześć, mam na imię Gosia i nadaję z Berlina.

Piszę z dystansem i lekkością bytu o zdrowym odżywaniu, mobilności ciała i fajnych rzeczach. Dzięki mojej pasji do zdrowego stylu życia łączę moje dwa światy, polski i berliński. Na blogu znajdziecie informacje o eko produktach i co można z nich smacznego przyrządzić, byciu aktywnym na co dzień i naszym polsko-niemieckim stylu życia.

Pochodzę z Warszawy a od 20 roku życia mieszkam poza Polską. Wykształcenie oraz doświadczenie zawodowe zdobyłam w Londynie i w Berlinie. Specjalizuję się w sprzedaży i marketingu ekologicznej żywności. Pomagam polskim producentom zaistnieć na zagranicznym rynku i odnieść tu sukces.

Prywatnie jestem buddystką, sportowcem, żoną, mamą i szczęśliwą kobietą.

DE

Hallo, ich bin Gosia und ich wohne Berlin.

Ich schreibe mit Distanz und Leichtigkeit über gesunde Ernährung, körperliche Mobilität und coole Dinge. Dank meiner Leidenschaft für einen gesunden Lebensstil verbinde ich meine beiden Welten, Polen und Berlin. Auf dem Blog werdet Ihr Informationen zu Öko-Produkten und was Ihr daraus leckeres zubereiten könnt, über die endlosen Möglichkeiten täglich aktiv zu sein und über unsere Deutsch-Polnische Lebensweise.

Ich komme aus Warschau und lebe seit meinem zwanzigsten Lebensjahr außerhalb Polens. Meine Ausbildung und Berufserfahrung habe ich in London und Berlin erworben. Ich bin auf den Verkauf und die Vermarktung von Bio-Lebensmitteln spezialisiert  Ich helfe polnischen Herstellern, auf dem ausländischen Markt aufzutreten und hier erfolgreich zu werden. Gleichzeitig bringe ich spannende Bio- und Naturprodukte bester Qualität in die Deutsche Super-Märkte und Bio-Läden.

Privat bin ich Buddhistin, Sportlerin, Ehefrau, Mutter und glückliche Frau.

EN

Hello, I am Gosia and I live in Berlin.

I write with distance and ease about healthy eating, physical mobility and cool things. Thanks to my passion for a healthy lifestyle, I connect my two worlds, Poland and Berlin. On the blog you will find information on organic products and delicious cuisines you can make out of them, about the endless opportunities to be active daily and about our Polish-German lifestyle.

I’m from Warsaw and I have lived outside Poland since I’m twenty. I have acquired my degree and my professional experience in London and in Berlin. I specialize in sales and marketing of organic food. My major focus is on helping Polish producers to enter foreign markets and succeed. At the same time, I bring exciting organic and natural products of the highest quality to the German super markets and organic shops.

Privately, I am a Buddhist, amateur athlete, wife, mother and a happy woman.